in de krant
geplaatst door astrid op 07-04-2011, 18:26
Onlangs is er een teerling geworpen. Onze plannen, in de krant. Dat kwam zo. We werden gebeld door een verslaggever. Of we voor die natuurcamping ook bungalows deden. Hooo! Wacht even, wacht even, wacht even. Wie ben je en waarom?
Het blijkt dat nu pas onze studie naar de provinciale autoriteiten is gestuurd. En dat nu pas de periode van 2 maanden bezwaartermijn ingaat. Die mededeling was in een standaard persbericht door de autoriteit de wereld ingestuurd. Vandaar dat de journalist van onze plannen wist.
Artikel in El Comercio (http://www.elcomercio.es/v/20110329/oriente/pilona-aprueba-forma-inicial-20110329.html)
Dat de autoriteiten zich pas na die twee maanden in alle ernst over onze plannen buigen. Fijn zeg. Lekker op tijd. Ook zo goed aan ons uitgelegd op gemeentelijk niveau, begin januari (http://sarabia.mateor.eu/categorie/fontebona/favorable.php).
Maar ok. Het moest er eens van komen, deze teerling, en tot nu toe zijn de reacties positief. Toch een raar gevoel.
Waar we ons eerst amper over verbaasden, maar wat nu een méér dan raar gevoel geeft, is het bericht in diezelfde krant (http://www.elcomercio.es/v/20101213/cuencas/camping-para-municipios-20101213.html) dat de gemeente Sobrescobio (Asturias) net zeven ton, 700.000 euro jawel, heeft ge-kre-gen om te on-der-zoe-ken of een camping in hun gemeente haalbaar is.
Voor dat geld kunnen wij een hele keten campings opzetten! Dan kan je nog zo vaak zeggen dat je autonoom wilt zijn, maar toch. Au, dat doet zeer. Dat ettert na.
Erger nog. We weten allang dat men in Spanje graag met geld naar geld gooit. Maar als dit idiote bedrag de norm is, dan vechten we misschien tegen nog veel meer bierkaaien dan we al dachten.
Ach ja. Nog zo'n fijn detail. Het onderzoeksgeld is ter beschikking gesteld door de fondos mineros. Dezelfde mijnfondsen die niets van onze plannen wilden weten om een terrein van ze te ko-pen voor een camping (http://sarabia.mateor.eu/categorie/verslagen/hoeisheteigenlijkafgelope.php).
Nou goed. Heerlijk lenteweer, koekoek gehoord, cider gebotteld. Meer moet je niet willen.
koekoek
De koekoek die ik op 1 april hoorde is gelukkig die van het territorium verderop. Zodra de Fontebonakoekoek terugkomt, zullen we wel weer vanaf een uurtje of 5, 6 in de ochtend worden gewakkerkoekoekt. KOEKOEK! KOEKOEK! KOEKOEK!!!
Wat ik niet wist over de koekoek:
In Vlaanderen werd 15 april de dag dat de koekoek voor het eerst van zich liet horen de koekuitdag genoemd, in Engeland hebben ze het over first cuckooday. Vooral in Westfalen (Duitsland) werd de dag als een feestdag gevierd. De knecht die als eerste de koekoek hoorde roepen, ontving een ei als beloning. Vanaf die dag mocht iedereen weer blootsvoets over straat gaan. Bron: Vroege vogels, http://vroegevogels.vara.nl/natuurweetjes-item.320.0.html?&no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=346505&tx_ttnews[backPid]=319&tx_ttnews[pointer]=43
Een vroege vogel. Zeg dat wel.
reacties
1
rosa ferrandez: Les deseo un gran éxito a estas personas emprendedora e imaginativas en un proyecto que si de verdad respetan el entorno no tienen por que tener problemas. Adelante y suerte.
Letterlijk: Ik wens deze ondernemende en creatieve mensen veel succes met een project dat, als ze daadwerkelijk de omgeving respecteren, geen reden hebben problemen te verwachten. Succes en ga door.
Bedoeling: Ik wens jullie oprecht heel veel succes, als jullie inderdaad zo ecologisch zijn als het krantenartikel beweert.
Toelichting: Ecologie en natuur zijn in de Spaanse toeristensector sterk uitgeholde begrippen: je legt een knalgroene Granny Smith op een dagelijks verschoond bed in een luxe resort met daarnaast een kortingsbon voor de spa en taaadaaa, je bent ecologisch.
2
vízcares: Vaya guay!!!! vuelve el flower power a Piloña, je, je, haz el amor y no la guerra, je,je, je, espero tengan suerte, de verdad
Letterlijk: Hee cool man! De flower power terug in Piloña, ha ha, make love not war, ha ha ha, ik hoop dat ze succes hebben, echt.
Bedoeling: Oh help, alweer van die vage blowende gasten met idealen. Zal wel weer op niets uitlopen. Maar ok, ik wens ze echt veel succes.
Toelichting: In Spanje loopt een soort rond die je in Nederland krakers noemt en hier hippy's (giep-peis) heten. Ze functioneren voornamelijk in groepsverband, vergaderen eindeloos, maken hartstochtelijk ruzie en rond hun dertigste zijn ze helemaal klaar met de beweging of zijn ze de dictatoriale baas van het zooitje ongeregeld geworden. Wij zijn maar twee keer in ons leven hippy genoemd. Twee keer in Spanje. De tweede keer door deze "vizcares". De enigen die zich in dit land echt druk maken om de natuur, zijn buitenlanders en inderdaad, de hippy's. Wel bijzonder dat een verschijnsel van bijna een halve eeuw geleden nog steeds zo'n naam heeft in dit land.
3
PACO: Se trata de una propuesta d CAMPING ecologica, sostenible gestionado por dos personas llenas de conocimientos y con un trato muy agradable. ESPERAMOS PODER ACUDIR A LA INAGURACION
Letterlijk: Het betreft een voorstel voor een ecologische, duurzame camping gerund door twee mensen die vol met kennis zitten en heel prettig in de omgang zijn. WE HOPEN RICHTING OPENING TE GAAN
Bedoeling: Dit zijn knuffelbuitenlanders en daar ben ik dol op, dus ik verdedig ze tegen iedereen die daar eventueel lullig op wil reageren.
Toelichting: Ja joh, dat is Paco. Lief. We hebben elkaar nu twee keer ontmoet. Een keer bij zijn familie in zijn huis bij Gijón en een keer op Fontebona. Hij wil ons heel graag helpen, is erg geïnteresseerd, maar ook erg druk. Een gedreven man. Vijftiger. Wil misschien anders leven, maar weet nog niet hoe.
reageer
Reactie met foto? Mail ons. Wij plaatsen je reactie.
