finca 13

geplaatst door astrid op 20-10-2008, 20:12

Entrée van de finca. Foto: Thomas
Entrée van de finca. Foto: Thomas

Hehe, eindelijk weer eens een finca bezocht. We keken al lange tijd uit naar finca 13, welke dat dan ook zou zijn. Op de één of andere manier verwachtten we daar meer van, juist omdat het een ongeluksgetal is. Maar goed, dat is natuurlijk net zo onzinnig als je pijlen richten op nummer 12, omdat dat zo'n bijzonder getal zou zijn.

Fijn veel bomen, maar niet te veel. Foto: Thomas
Fijn veel bomen, maar niet te veel. Foto: Thomas

Kijken dus. De verkoper bleek een aardige, maar boomlange vent te zijn. Thomas werd er helemaal zenuwachtig van. Sinds hij hier woont heeft hij nog maar 2x tegen een Spanjaard hoeven opkijken en dit was de 2e keer. Ok, terug naar het verhaal. De man was uit Oviedo overgekomen om ons samen met zijn vader het stuk land te laten zien. Nou, dat was eigenlijk een heel aardig terrein. Lekker veel bomen, maar niet te veel, op rustige afstand van het dorp met ongeveer ons favoriete stadje Infiesto op 3 km, zonnig genoeg, natuurlijke terrassen, ruisende sloot dichtbij, en vooral heel gunstig gelegen ten opzichte van de kust, de Picos de Europa en Oviedo, zonder direct in het hysterische massatoerisme te zitten. Iets te weinig oppervlak, dat wel, maar ach.

Cabaña met zolderverdieping. Foto: Thomas
Cabaña met zolderverdieping. Foto: Thomas

Het was vooral de bijbehorende cabaña die tegenviel. Volgens de verkoper was het zo achtergelaten alsof zijn voorouders er nog woonden. Zei hij op voorhand. Helaas. Tenzij z'n voorouders geiten of koeien waren, heeft daar toch nooit iemand gewoond. Of het was de wel hele arme tak, die alleen maar altijd buiten op een vuur z'n potje kookte en daar een latrine had. Ook het wel erg ienemienie oppervlak van hooguit 25m2 met daarboven nog een halve zolder viel ons tegen.

Ruïne met uitzicht. Foto: Thomas
Ruïne met uitzicht. Foto: Thomas

We liepen vervolgens naar een finca van ze een eindje verderop. Dat terrein was aardig groter, praktisch vlak en met magnifieke vergezichten, maar met alleen maar een ruïne. Wie weet kunnen we dat erbij kopen als bruin het kan of wil trekken. We gaan nu eerst deze week proberen met de gemeente te praten, om te zien wat de mogelijkheden van zo'n cabaña zijn. We willen er toch wel het jaar rond kunnen wonen en niet alleen in de zomer. Dat betekent een serieuze uitbreiding. Dan heb ik het nog niet eens over andere gebouwen die erbij gebouwd zouden moeten worden. We zijn bang dat een cabaña in vergelijking met een huis een extra grote bureaucratische hel wordt, waar we liever buiten blijven.

We zien wel en worden binnenkort weer een hoop wijzer.

reacties

prachtige omgeving lijkt het en geweldig uitzicht. Hopelijk hebben jullie succes met deze grond. Maar een plekje om te wonen hebben jullie natuurlijk ook nodig.

HEEL VEEL SUCCES

groetjes Piet en Betsy
Wij wachten vol spanning hoe dit vervolg zal zijn... Sterkte met alle onderhandelingen! GENIET ERVAN!

groetjes en xxx-jes, Kees en Elly
ook wij volgen vol spanning de ontknoping van deze aankoop, heel veel succes en geduld, en blijf kalm, zo groot wa dieSpanjaard toch niet?
AAA
Even een semi-gerelateerd vraagje:
Volgens de meeste on-line woordenboeken of vertaalmachines is finca spaans voor boerderij. Is dat de juiste vertaling, of is het subtiel anders ? Uit jullie verhalen maak ik op dat het ook gewoon een "lap grond" is.
Gewoon een lap grond. Niets bijzonders. Mijn digitale Van Dale zegt:

Finca
onroerend goed (vaak buiten de stad): ~ agrícola
landbouwbedrijf; ~ (rústica): a) (grote) boerderij, hoeve, buiten,
zomerverblijf; b) landgoed, stuk land; ~s rústicas landerijen; ~
urbana: a) stuk land bestemd voor stedelijke bebouwing; b)
stadspand

Maar finca is zéker geen (grote) boerderij. Zo wordt het tenminste nooit, nergens in Spanje op de ontelbare makelaarsites gebruikt.

reageer

Let op: Gebruik aub geen url's in je reactie. Dan wordt je reactie automatisch geweigerd. Dit is de makkelijkste manier om spam tegen te gaan. Anders moeten we je laten inloggen.

Reactie met url of foto? Mail ons. Wij plaatsen je reactie.
naam
webcam
archief

ons weer

satelietbeeld

El Tiempo

El tiempo en Lena

postadres

Sarabia de Peñule, 8
33683 Figaredo (ASTURIAS)
Spanje

telefoon (mobiel)

+34 6 97329726
+34 6 71507451

skype

sarabia.astrid.thomas

twitter

@kabibih:
@kabubah:

email

categorieën

fontebona
harde waren
bernardo
land!
recepten
wandelroutes
het huis
panorama's
de proefcamping
foto's
de omgeving
verslagen
achtergrond

nieuwsbrief

aanmelden
afmelden

reactiemailing

aanmelden
afmelden

RSSfeed

onze bezoekers

Locations of visitors to this page

zoekt!

search engine by freefind

Bookmark and Share

http://sarabia.mateor.eu/categorie/land/finca13.php - astrid versie 20/10/2008 vragen over deze pagina? mail ons